社交ダンスのステップ名や用語には、英語由来なのに 日本語の意味と勘違いしやすい言葉 がいくつかあります。代表的なものをまとめますね。
🌟 日本語と誤解しやすい英語ダンス用語
1. スロー（Slow）
-
✅ 本来の意味：音楽のリズムで「2拍かける」カウント。
-
❌ 誤解しやすい：ただ「ゆっくり」動くこと。
👉 実際には「速さ」ではなく「拍数の長さ」を表す。
2. クイック（Quick）
-
✅ 本来の意味：音楽のリズムで「1拍で踏む」カウント。
-
❌ 誤解しやすい：「速く動く」という意味。
👉 実際には「素早さ」ではなく「拍数が短い」ということ。
3. チェック（Check）
-
✅ 本来の意味：進行を止めて方向を変える動作。
-
❌ 誤解しやすい：「確認する」という日本語の意味。
👉 実際には「進行を抑える」「ブレーキをかける」イメージ。
4. プロムナード（Promenade）
-
✅ 本来の意味：英語で「散歩・遊歩」。
-
❌ 誤解しやすい：「プロの何か？」という誤解。
👉 ダンスでは「カップルが同じ方向を向いて並ぶ形」。
5. スウェイ（Sway）
-
✅ 本来の意味：上体を傾けること。
-
❌ 誤解しやすい：「揺れる」「スイング」と混同。
👉 単なる揺れではなく、意図的に角度をつけて美しいラインを作ること。
6. シャッセ（Chassé）
-
✅ 本来の意味：フランス語で「追いかける」。
-
❌ 誤解しやすい：「シャッセ＝横に移動すること」だけと思われがち。
👉 実際には「一方の足がもう一方の足を追いかけるように動くステップ」。
7. オーバースウェイ（Oversway）
-
✅ 本来の意味：「スウェイを深めたポーズ」。
-
❌ 誤解しやすい：「オーバー＝やりすぎ？」と思われがち。
👉 実際には「普通のスウェイより大きく体を開いて強調する」こと。
8. ロック（Lock）
-
✅ 本来の意味：足を「ロック＝かぎをかける」ように交差して閉じる。
-
❌ 誤解しやすい：「ロック＝音楽のロック」「ガチガチに固める」。
👉 実際には「足首あたりで交差させる形」のこと。
📌 まとめると：
社交ダンス用語は「英語の直訳」とは少し違って、ダンス特有の意味に変化しているものが多いです。
コメント